La socialità, il web duepuntozzèro, lo stabilire nuove connessioni

Succede che leggi un libro che ti piace davvero molto.

Succede che hai un brog, e scrivi un post per parlarne, ovviamente in termini entusiastici.

Botta di culo vuole che il libro sia discretamente di nicchia nonostante meriti veramente molto, per cui, magia della coda lunga, il post finisce in cima ai risultati di Google per la ricerca del titolo del libro.

Così, succede che il traduttore del libro commenta il post, giustamente reclamando la sua parte di merito.

E così, scopri che non solo ha un brog pure lui, ma che ha anche tradotto altri autori di cui sei un fan sfegatato, tipo Palahniuk e Neil Gaiman, per cui ti senti di affermare che, alla fine, sei fan sfegatato anche del traduttore himself.

Sarà che sono nerd inside o che con le cazzimme informatiche mi guadagno da vivere e quindi non sono imparziale, ma quando si verificano eventi così rimango estasiato dall'immane potere socializzante ed acculturante (esiste, in italiano, acculturante?) del mezzo informatico.